Search Aussie Deaf Kids Go to our discussion group Site Map
home stories news our kids links resource directory

Moving Storybooks

by Ann Porter, mother of a child with a hearing loss, Sydney NSW

Captions are used to help people understand the soundtrack of a television or video program. Captions are a powerful motivator which turn television into a moving storybook.
And captioned television can help teach our children to read.


Facts about children and television
•According to the Australian Bureau of Statistics almost  all children (97 percent) aged 5 to 14 years watch TV or  videos in their free time. Over half (52 percent) of children  who had watched TV or videos did so for 20 hours or more  in the two-week period of the survey.

•During adolescence, poor readers watched more  television than good readers in their age group.

• Hearing -impaired children watch as much or more  television than their hearing peers.

•Children and adolescents who have difficulty with reading  find the world of print rather threatening. They do what  most of us would do when confronted with a threatening  situation - they avoid it. Captioned television can help  them overcome this fear.

•A US survey found that 85% of the hearing- impaired  children surveyed thought there should be more captions  on television and in the classroom.

Parents often say to me that they don't have captions on their television because their children can't read well enough. It is because children can't read or are poor readers that captioned television should be a part of their family life. From a very early age we sit down and read to our children. Captioned television can add another dimension in our attempts to teach our children to read. When children sit down to watch their favourite program, they can be engaged completely in the act of reading - voluntarily and eagerly.

How children learn to read
We sit down and read to our children from a very early age. We often point to the text, particularly when it is repetitive and have the child say the word. They soon learn that different symbols on the page represent different words. We all know how young our children are when they first recognise the symbol for a certain hamburger chain. I think mine were hardly talking! So from a very early age, we are teaching them that the symbols on the page have meaning.

Mem Fox, beloved Australian children's author and former Associate Professor of Literacy at Flinders University has recently published a book for parents called Reading Magic. According to Ms Fox, there are three secrets of reading. The first secret is 'The Magic of Print' - recognising symbols on the page, the different combinations they come in, and understanding their meaning. From the time our children are babies, we need to read to them. The symbols on the page become familiar to them and they will be enticed to know more about their meaning.

The second secret of reading is 'The Magic of Language' - the more experience that children have with language, the easier it will be for them to read. We need to talk to them endlessly about everything. We need to sing to them. We need them to experience rhyme and rhythm in all its forms - songs, nursery rhymes and poetry.

The third secret of reading is 'The Magic of General Knowledge' and this is probably the most important part that captioned television can play in teaching our children to read. The more our children experience the world around them, the easier it will be for them to read. As adults we would experience difficulties understanding jargon-loaded, technical articles about areas outside of our expertise. Yet that same article will be perfectly understood by the people for whom it was written. The same thing happens for children. Children who have many varied life experiences are easier able to understand what the author of the book is trying to convey to them. They will know from climbing a tree what the world looks like to a giant or how the cavernous rooms of an art gallery makes them feel small. They will be able to use the sights, the feelings and the smells of a particular experience to help them understand what they are reading.

I can hear the cry, "But m
y child has a hearing loss!" We still need to read to them. Reading will be their most important method of information gathering. Our children need to love books and they need to love reading. Some of the best moments in our day is often cuddling up with our children and reading to them. We still need to talk to them endlessly. In fact, we need to talk to them even more as they don't hear all that incidental language that hearing children do. We need to talk to them so they DO hear and understand the nuances and subtleties of our language. We need to tell them jokes and play with words and have fun with language. And we can help them to experience life and all its wonders.

And one of the safest places for them to experience life is in front of the television! Mem Fox acknowledges that "Children gain enormously from good television. New worlds and different experiences are revealed to them, providing valuable insights that expand their minds and are a great help when they begin to learn to read. Clearly, the enriching value of television shouldn't be dismissed."

Captioned television can provide children with all three criteria to make reading easier for them. It exposes them constantly to the symbols that make up words and the words that become sentences, all which have meaning. It exposes them to language. Children love to watch the same video over and over again and the more they do this, the more familiar the language becomes. Just as we read the same book to them repeatedly, they should watch the same video many times to become familiar with the language. And most importantly, through watching television they can visit places and have experiences that they will never otherwise have.


What parents can do

• Start watching captioned television. Your hearing -impaired child will see it as a part of life. David  Luterman, the eminent American audiologist talks about the final stage of coping with a child's hearing  loss is acceptance. He says that "this stage is characterised by getting deafness into life perspective. It is  learning that 'beating' deafness is not a matter of reaching normalcy, but rather of living life more fully  and authentically with the hearing impairment." For parents who have children with a hearing loss,  captioned television should become a normal part of our lives. We shouldn't fight its necessity but accept  its place in the every day life of our family. Our children should think that television and captions go  together - like ice-cream and chocolate sauce. Each is exciting on its own but when we put the two  together, it is 'magic'.

•For children to benefit from captions, the optimal situation is for them to hear the soundtrack. For our  hearing-impaired children, this means that we must provide the best possible listening conditions for  them. In my opinion, the best way of doing this is to install an audio-induction loop in the home.

•Choose programs and videos with a high interest level for you child and give them the opportunity to  watch it a number of times. Repetition will improve their vocabulary as new words become familiar and  improve their understanding of the content of the program as well as how our language works. Children  do seem happy to watch the same movie 50 times!

•Encourage your children to watch a wide variety of different programs - documentaries, the news,  quizzes and, of course, popular culture. Good programs provide learning experiences and encourage  discussion which is great for improving language.

•Having related texts available to them is also valuable. Once they know something about a subject  because they have watched the captioned video, they may be interested in reading a book along a similar  theme.

The last word
I am not advocating that captioned television replace printed text in our children's lives or that we breed a nation of couch potatoes. We all need balance in our lives and as parents, we need to monitor carefully the amount and content of the television our children are watching. What I am advocating is that when your hearing-impaired child sits down to watch television, make it a meaningful positive experience for them which has the potential of improving their reading skills and broadening their knowledge and understanding of our world. Curl up on the couch with them and enjoy that moving storybook!

Research into captions and children
•Since captions were introduced into the US in 1971, there  have been numerous studies done on the use of captions  in improving the reading skills of children with a hearing  loss as well as children with learning difficulties or children  with English as a second language.

•Captions improve comprehension of the program.


•Captions improve vocabulary.

•Captions motivate children to learn.

•Captions motivate children to read.

•Captions improve the quality of learning.

• Captioned television engages children completely in the  act of reading, voluntarily and eagerly.
Captioning of Children's Television in Australia
Before you rush out to buy a teletext television, a word about captioning of children's television in Australia. There are no captions for children's television on the free-to-air or pay television channels.

All free-to-air television is captioned in prime time from 6:00-10:30pm. At this stage, there is no captioning on pay television other than when broadcasting the free-to-air channels.

Most videos and all DVDs are available with closed captions. For videos, you do need a teletext VCR and they do not come cheap. Videos with open captions are available, and there are numerous children's titles, can be viewed with a normal VCR. All DVDs have captions and you only require a regular DVD player.

For more information on captioning contact the Australian Caption Centre
Further reading

Flashing Screens Or Turning Pages?
Winning The War Between Books and Television
by Mem Fox

Reading Magic: Why Reading Aloud to Our Children Will Change Their Lives Forever by Mem Fox.
Published by Harvest Books
Research into captions and children
•Since captions were introduced into the US in 1971, there  have been numerous studies done on the use of captions  in improving the reading skills of children with a hearing  loss as well as children with learning difficulties or children  with English as a second language.

•Captions improve comprehension of the program.


•Captions improve vocabulary.

•Captions motivate children to learn.

•Captions motivate children to read.

•Captions improve the quality of learning.

• Captioned television engages children completely in the  act of reading, voluntarily and eagerly.

Resource Directory

Building blocks-
a parent to parent guide

Can my baby hear?

About the ear

My baby has a hearing loss

Unilateral hearing loss

Communication options

Hearing aids

Cochlear implants

Early Intervention

Schools in Australia

Education issues

Parents are important

Causes of hearing loss

Mental health

Miscellaneous

 

        home :: resource directory :: discussion group :: contact us :: search adk :: || Designed by DrApple.biz